金融証券関係のレポートの翻訳を定期的に提供しています。
翻訳チームは、金融関係のバックグラウンドを持つ業界トップレベルの翻訳者によって構成されており、非常に高い評価を頂いています。
1. 翻訳サービス内容
米国証券市場の動向の日本人投資家向けレポートの英文和訳を中心としています。
- 翻訳
- 校閲
- DTP（グラフ、チャート、図形など）
- 翻訳者・校閲者・DTP担当者のコーディネート
- 用語集の作成・メンテナンス
2. Q-Leapの翻訳人材・体制について
- 証券会社など、金融業界での経験豊富な翻訳者十数名
- 校閲者は金融英語の翻訳で著名な人材。著書も多数
- DTP、レイアウト担当者を別途採用
- 翻訳専用のコーディネータが、お客様と翻訳者と密にコミュニケーションをとりながら進行
3. 品質を重視したQ-Leapの翻訳体制
4. 翻訳の業務委託料について
ご要望のサービス、文書の内容と量、予算、納期等に応じてお見積を出させていただきます。
主なサービス内容・オプション
- 翻訳
- 校閲
- DTP（グラフ、チャート、図形など）
- 翻訳者・校閲者・DTP担当者のコーディネート
- 用語集の作成・メンテナンス
Q-Leap金融翻訳専門家による関連する記事はこちらから
金融翻訳の記事一覧